"pinta" in Turkish
Definition
Bir kişinin ya da yerin görünüşü ya da verdiği izlenimi, özellikle tuhaf veya şüpheli olduğunda anlatan bir terimdir.
Usage Notes (Turkish)
‘Pinta’ gayriresmi ve sözlü kullanılır; birinin veya bir şeyin şüpheli ya da iyi görünüp görünmediğini belirtmede kullanılır. 'Kötü pinta' (kötü izlenim), 'iyi pinta' (çekici/tatlı hava) gibi kalıplar yaygındır.
Examples
That man has a strange pinta.
O adamın **görünüşü** tuhaf.
This restaurant has a good pinta.
Bu restoranın **görünüşü** çok iyi.
I don't trust her, she gives off a bad pinta.
Ona güvenmiyorum, kötü bir **hava** veriyor.
Everyone avoided the guy with the weird pinta at the party.
Partide herkes garip **görünüşlü** adamdan uzak durdu.
That plan doesn't have much pinta if you ask me.
Bence o planın pek iyi bir **görünüşü** yok.
You can usually tell by their pinta if someone is up to no good.
Genellikle birinin **görünüşünden** kötü bir şey yapacak mı anlaşılır.