"pinta" in Russian
Definition
Слово используется для описания внешнего вида или общего впечатления от человека или места, особенно если это вызывает подозрение или кажется необычным.
Usage Notes (Russian)
'Пинта' употребляется только в разговорной речи, часто чтобы выразить подозрение или восхищение («плохая пинта» — подозрительно, «хорошая пинта» — выглядит хорошо). Не используется в формальных ситуациях.
Examples
That man has a strange pinta.
У того мужчины странный **внешний вид**.
This restaurant has a good pinta.
У этого ресторана хорошая **атмосфера**.
I don't trust her, she gives off a bad pinta.
Я ей не доверяю, у неё плохая **пинта**.
Everyone avoided the guy with the weird pinta at the party.
На вечеринке все избегали парня с странным **внешним видом**.
That plan doesn't have much pinta if you ask me.
По-моему, у этого плана не очень хорошая **пинта**.
You can usually tell by their pinta if someone is up to no good.
Обычно по **внешнему виду** можно понять, если у кого-то недобрые намерения.