"pinta" in Indonesian
Definition
Istilah informal untuk menggambarkan penampilan, suasana, atau kesan seseorang/ sesuatunya, khususnya jika tampak aneh atau mencurigakan.
Usage Notes (Indonesian)
'Pinta' hanya digunakan dalam konteks informal atau gaul, biasanya untuk menilai apakah seseorang atau sesuatu tampak mencurigakan ('pinta buruk') atau menarik ('pinta bagus').
Examples
That man has a strange pinta.
Pria itu punya **penampilan** yang aneh.
This restaurant has a good pinta.
Restoran ini punya **penampilan** yang bagus.
I don't trust her, she gives off a bad pinta.
Aku tidak percaya padanya, dia memberi **aura** buruk.
Everyone avoided the guy with the weird pinta at the party.
Di pesta, semua orang menghindari pria dengan **penampilan** aneh itu.
That plan doesn't have much pinta if you ask me.
Menurutku, rencana itu tidak punya **aura** yang bagus.
You can usually tell by their pinta if someone is up to no good.
Biasanya dari **penampilannya**, kita bisa tahu seseorang berniat buruk atau tidak.