"pinta" in Chinese (Simplified)

• 样子
• 外表 (非正式: 怪人)

Definition

“Pinta”是西班牙语和葡萄牙语中形容外表、样子，特别是不寻常或可疑的人或东西的口语词。有时用于指称看起来可疑或古怪的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Pinta”是口语词，多见于拉美或西葡语国家，可搭配“buena/mala pinta”表示“看起来好/可疑”。在正式场合不常用。

Examples

That man has a strange pinta.

那个人的**样子**很奇怪。

This restaurant has a good pinta.

这家餐厅**看起来**不错。

I don't trust her, she gives off a bad pinta.

我不信任她，她有种**可疑的样子**。

Everyone avoided the guy with the weird pinta at the party.

大家都躲开了聚会上那个**样子怪怪的**人。

That plan doesn't have much pinta if you ask me.

这个计划看起来没什么**样子**，要我说。

You can usually tell by their pinta if someone is up to no good.

通常你能通过他们的**样子**判断他们是不是想搞点坏事。