"pinstriped" in Russian
Definition
Ткань или одежда с очень тонкими светлыми полосками на тёмном фоне. Обычно ассоциируется с деловыми костюмами.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется по отношению к деловым костюмам, никогда не говорят о широкой полоске, только о очень тонкой. Уместно для официальной, а не повседневной одежды.
Examples
He wore a pinstriped suit to the interview.
Он пришёл на собеседование в **пиджаке в тонкую полоску**.
The banker always chooses pinstriped trousers.
Банкир всегда выбирает **брюки в тонкую полоску**.
Her new dress has a pinstriped design.
На её новом платье есть **тонкие полоски**.
You can't go wrong with a classic pinstriped suit for a big meeting.
С классическим **костюмом в тонкую полоску** на важной встрече вы не ошибётесь.
His wardrobe is full of pinstriped jackets and shirts—he really likes that style.
В его гардеробе полно **пиджаков и рубашек в тонкую полоску** — этот стиль ему очень нравится.
I spotted a sharp pinstriped blazer at the sale, but it wasn't my size.
На распродаже я увидел стильный **пиджак в тонкую полоску**, но моего размера не было.