"pins and needles" in Japanese

• しびれ
• チクチクする感じ

Definition

長時間同じ姿勢でいると手や足に感じる、チクチクまたはしびれるような感覚。

Usage Notes (Japanese)

身体的な感覚だけに使います。'anxious'の意味とは異なります。'足がpins and needlesになった'と言います。

Examples

My foot fell asleep and now I feel pins and needles.

足がしびれて、今**しびれ**を感じている。

She stood up quickly and had pins and needles in her leg.

彼女は急に立ち上がって、足に**しびれ**を感じた。

If I sit too long, I get pins and needles in my hands.

長く座っていると手に**しびれ**がくる。

I've got pins and needles in my arm after leaning on it for so long.

長く腕をついていたから腕に**しびれ**がきた。

Let me move my leg—I’ve got pins and needles!

ちょっと足を動かさせて—**しびれ**がきてる！

After sitting cross-legged, do you ever get that pins and needles feeling?

あぐらをかいて座った後、そんな**しびれ**感じることある？