"pinpointing" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de identificar algo com grande precisão ou localizá-lo exatamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado normalmente em contextos técnicos, científicos ou investigativos. Combina com 'causa', 'local', 'problema', 'momento'. Implica identificação exata, não apenas uma estimativa.
Examples
She is pinpointing the exact cause of the problem.
Ela está **identificando exatamente** a causa do problema.
He is good at pinpointing important details.
Ele é bom a **identificar exatamente** detalhes importantes.
The scientist is pinpointing the location of the signal.
O cientista está **localizando com precisão** o local do sinal.
We're having trouble pinpointing where the leak is coming from.
Estamos a ter dificuldade em **identificar exatamente** de onde vem a fuga.
Thanks for pinpointing what was wrong with my computer so quickly.
Obrigado por **identificar exatamente** o que estava errado com o meu computador tão depressa.
The detective spent months pinpointing the suspect’s movements.
O detetive passou meses **identificando exatamente** os movimentos do suspeito.