"pinpoint" in Russian
Definition
Что-либо точно определить или установить, например, местоположение, причину или детали. Используется как в прямом, так и в переносном смысле для выявления проблем или причин.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, часто используется в ситуациях поиска причин или точных местоположений: 'pinpoint the cause', 'pinpoint the location'. Не используют в разговорной речи для обычных ситуаций.
Examples
Can you pinpoint the problem with my phone?
Ты можешь **точно определить** проблему с моим телефоном?
The police tried to pinpoint his location.
Полиция пыталась **точно определить** его местонахождение.
Doctors could not pinpoint the cause of her pain.
Врачи не смогли **точно определить** причину её боли.
It’s hard to pinpoint exactly where the noise is coming from.
Трудно **точно определить**, откуда идёт этот шум.
They were able to pinpoint the exact time the fire started.
Им удалось **точно определить** время начала пожара.
If you can’t pinpoint what’s wrong, try asking for help.
Если ты не можешь **точно определить**, в чем проблема, попробуй попросить помощи.