"pinnacle" in Arabic

• قمة
• ذروة

Definition

أعلى أو أنجح نقطة في شيء ما؛ كما يشير أيضًا إلى قمة حادة لجبل أو مبنى.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المعنى الحرفي (قمم الجبال أو المباني) أو المجازي (النجاح والإنجازات). عبارات شائعة: 'the pinnacle of success'. أسلوب رسمي أو أدبي ونادر في اللغة اليومية.

Examples

He reached the pinnacle of his career after years of hard work.

وصل إلى **قمة** مسيرته المهنية بعد سنوات من العمل الجاد.

The climbers stood on the pinnacle of the mountain and looked below.

وقف المتسلقون على **قمة** الجبل ونظروا إلى الأسفل.

The building's pinnacle glowed in the sunset.

كان **قمة** المبنى تتوهج عند الغروب.

Winning this award is the pinnacle of everything I've worked for.

فوزي بهذه الجائزة هو **ذروة** كل جهودي.

For some, traveling to space is the real pinnacle of adventure.

بالنسبة للبعض، السفر إلى الفضاء هو **قمة** المغامرة الحقيقية.

After all that training, making the team felt like reaching the pinnacle.

بعد كل هذا التدريب، الانضمام للفريق بدا وكأنني وصلت إلى **القمة**.