"pinkish" in Korean

분홍빛분홍스러운

Definition

완전히 분홍색은 아니지만 분홍빛이나 분홍 기운이 도는 색을 나타냅니다.

'분홍빛'은 분홍색이 명확하게 보이는 것보다는, 미묘하게 분홍 기운이 섞여 있을 때 흔히 사용합니다. 피부 톤, 꽃, 저녁 하늘 등에 자주 씁니다.

Her cheeks look a bit pinkish after running.

뛰고 나서 그녀의 볼이 약간 **분홍빛**을 띤다.

The dress is not quite pink, but more pinkish.

이 드레스는 완전히 분홍색은 아니고 더 **분홍빛**에 가까워요.

The sky turned pinkish at sunset.

해질 무렵 하늘이 **분홍빛**으로 변했다.

This lipstick is too pinkish for my taste.

이 립스틱은 내 취향에는 너무 **분홍스러운** 것 같아.

I bought some pinkish flowers for the living room.

나는 거실에 둘 **분홍빛** 꽃을 샀다.

Is it just me, or does this milk look a little pinkish?

나만 그런가, 이 우유가 좀 **분홍빛**을 띠는 것 같지 않아?