"pinking" in Arabic

• قص متعرج (خياطة)
• قطع مسنن (خياطة)

Definition

"Pinking" مصطلح في الخياطة يعني قص القماش بحافة متعرجة أو مسننة باستخدام مقص خاص لمنع خيوط القماش من الانسلال. كما يمكن أن يشير إلى صنع حواف مزخرفة.

Usage Notes (Arabic)

"Pinking" يقتصر على الخياطة، وغالبًا يُستخدم مع 'pinking shears' (مقص خاص)، 'edge' و'fabric'. لا علاقة له بلون وردي أو بالتلوين. نادرًا ما يُستخدم في غير مجال النسيج أو الخياطة.

Examples

She used pinking to finish the edge of the fabric.

استخدمت **القص المتعرج** لإنهاء طرف القماش.

Pinking helps stop the cloth from fraying.

**القص المسنن** يساعد في منع انسلال القماش.

The edges were given a pinking finish.

تم عمل إنهاء **متعرج** على الحواف.

If you want your project to look neat, try pinking the seams.

إذا أردت أن يبدو العمل مرتبًا، جرّب **القص المتعرج** على الخياطات.

I love the look of pinking on my handmade clothes.

أحب مظهر **القص المسنن** على ملابسي المصنوعة يدويًا.

Modern patterns often call for pinking to finish raw edges neatly.

غالبًا ما تتطلب الباترونات الحديثة **القص المتعرج** لإنهاء الحواف غير المشذبة بشكل أنيق.