"pinched" in Arabic

• مقروص
• متجعدة (الوجه)

Definition

'Pinched' هي صيغة الماضي من 'pinch' وتعني مضغوط بقوة عادة بين الأصابع. يمكن أيضًا أن تصف وجهًا نحيفًا ومتجعدًا بسبب الإجهاد أو البرد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'pinched' للدلالة على الفعل المادي ('لقد pinched يدي') أو لوصف وجه هزيل ومشدود ('وجه pinched'). استخدام الوجه رسمي أو أدبي. لا تخلط بينها وبين 'punch'.

Examples

She pinched her brother's arm.

لقد **قرصت** ذراع أخيها.

His face looked pinched from the cold.

بدا وجهه **متجعدًا** بسبب البرد.

I got pinched by a crab at the beach.

**قرصني** سلطعون في الشاطئ.

After a long day, her cheeks were strangely pinched.

بعد يوم طويل، كانت خدودها **متجعدة** بشكل غريب.

He pinched his nose to block the bad smell.

**قرص** أنفه ليمنع الرائحة الكريهة.

The old man's pinched features hinted at years of hardship.

ملامح الرجل العجوز **المتجعدة** كانت تدل على سنوات من الشقاء.