"pinch" in Bengali

• চিমটি
• অল্প পরিমাণ
• সংকট

Definition

কাউকে বা কোনো কিছু দুই আঙুল দিয়ে চেপে ধরা, সাধারণত একটু ব্যথা দেওয়া। এছাড়াও, খুব অল্প পরিমাণে কিছু বোঝাতে এবং টাকার বা সম্পদের কষ্ট বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'চিমটি কাটা' মানে আঙুল দিয়ে চাপ দেওয়া, 'a pinch of salt' মানে খাবারে খুব অল্প লবণ দেওয়া। 'in a pinch' বললে কষ্টের সময় বিকল্প মানে করে। 'feel the pinch' টাকার সমস্যায় পড়াকে বোঝায়। 'punch' (ঘুষি) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

My little brother pinched my arm.

আমার ছোট ভাই আমার হাত **চিমটি** কেটেছিল।

Add a pinch of salt to the soup.

সুপে একটু **চিমটি** লবণ দিন।

We are in a pinch this month because rent went up.

এই মাসে আমরা **সংকটে** আছি কারণ বাড়িভাড়া বেড়েছে।

Can I borrow your car in a pinch if mine breaks down?

আমার গাড়ি নষ্ট হলে আমি কি প্রয়োজনে তোমার গাড়ি **ব্যবহার করতে পারি**?

A pinch of cinnamon makes this coffee much better.

এক **চিমটি** দারচিনি এই কফিটা অনেক ভালো করে তোলে।

A lot of families are really starting to feel the pinch after the price increases.

মূল্যবৃদ্ধির পর অনেক পরিবার সত্যিই **সংকটে পড়তে** শুরু করেছে।