"pincers" in Arabic

• الكماشات
• الزرادية

Definition

الكماشات هي أداة يدوية ذات مقبضين وفكين منحنيين تُستخدم للإمساك بالأشياء أو سحبها أو قصها، وخصوصًا في أعمال البناء أو الحرف اليدوية. كما يطلق هذا الاسم على الكلابات الأمامية لدى بعض الحيوانات كسرطان البحر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "pincers" تُستعمل غالبًا بصيغة الجمع حتى للأداة المفردة. منتشرة في المجالات التقنية والإنشائية وعلم الحيوان. لا تخلط بينها وبين "pliers" (كماشة ذات فك مسطح أكثر). في الحيوانات، تطلق على الكلابات الأمامية مثل سرطان البحر والخنافس.

Examples

Use the pincers to pull out the nail.

استخدم الـ**كماشات** لإخراج المسمار.

The crab used its pincers to defend itself.

استخدم السلطعون **كلاباته** للدفاع عن نفسه.

She put the pincers back in the toolbox.

وضعت الـ**كماشات** مجددًا في صندوق الأدوات.

Be careful—the pincers can be really sharp at the ends.

انتبه—نهايات الـ**كماشات** قد تكون حادة جدًا.

I couldn't fix the wires without a pair of pincers.

لم أستطع إصلاح الأسلاك بدون الـ**كماشات**.

Those bugs have tiny pincers near their mouths.

توجد **كلابات** صغيرة قرب فم هذه الحشرات.