"pinafore" in Vietnamese
Definition
Tạp dề liền váy là loại áo không tay mặc chồng bên ngoài để bảo vệ quần áo bên trong, thường trẻ em hoặc phụ nữ mặc như váy đơn giản.
Usage Notes (Vietnamese)
‘Tạp dề liền váy’ dùng cho trẻ em hoặc phong cách cổ điển nữ; không dùng cho tạp dề nấu ăn thông thường (‘tạp dề’ thôi). ‘Váy yếm’ tương đương 'jumper' kiểu Anh-Mỹ.
Examples
The little girl wore a blue pinafore over her dress.
Cô bé mặc một chiếc **tạp dề liền váy** màu xanh bên ngoài váy của mình.
She keeps her clothes clean by wearing a pinafore while painting.
Cô ấy mặc **tạp dề liền váy** khi vẽ để khỏi làm bẩn quần áo.
The school uniform includes a grey pinafore.
Đồng phục trường có một chiếc **váy yếm** màu xám.
Back in the day, kids almost always wore a pinafore to keep their clothes tidy.
Ngày xưa, trẻ em gần như lúc nào cũng mặc **tạp dề liền váy** để giữ quần áo gọn gàng.
She's rocking that vintage pinafore dress like it's the '60s again!
Cô ấy diện chiếc **váy yếm** vintage như thể quay về thập niên 60 vậy!
I spilled juice, but thankfully my pinafore caught all the mess.
Tôi làm đổ nước ép nhưng may mà **tạp dề liền váy** đã hứng hết.