"pin to" in Arabic

• تثبيت على
• إلصاق بـ

Definition

تثبيت أو إلصاق شيء على سطح باستخدام دبوس أو شيء مشابه. في المجال الرقمي، تعني إبقاء شيء (مثل رسالة أو تطبيق) مرئيًا دائمًا في الأعلى.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الفعلية (تثبيت أوراق، ملاحظات) والرقمية (تثبيت رسائل، تطبيقات). شائعة في التعليمات وليس مصطلحًا رسميًا أو عاميًا. لا تخلط بينها وبين 'يلتصق بـ' (أي البقاء على حاله).

Examples

Please pin to this paper to the board.

يرجى **تثبيت** هذه الورقة على اللوحة.

You can pin to this message at the top of the chat.

يمكنك **تثبيت** هذه الرسالة في أعلى الدردشة.

She likes to pin to her calendar important dates.

هي تحب **تثبيت** التواريخ المهمة على التقويم الخاص بها.

I always pin to my favorite apps on the taskbar for quick access.

أنا دائمًا **أثبت** تطبيقاتي المفضلة على شريط المهام للوصول السريع.

You can pin to websites you visit often for easier navigation.

يمكنك **تثبيت** المواقع التي تزورها غالبًا لتسهيل التصفح.

Don't forget to pin to your shopping list on the fridge so everyone sees it.

لا تنسَ **تثبيت** قائمة التسوق على الثلاجة ليتمكن الجميع من رؤيتها.