"pin money" in Japanese

• 小遣い
• ちょっとしたお金

Definition

日常のちょっとした買い物や個人的な支出に使う少額のお金。元々は小さな個人的経費のために与えられたお金。

Usage Notes (Japanese)

やや古い表現で、日常会話で時々使われる。主に少額でちょっとした個人の出費に使う。大きな買い物には使わない。

Examples

She saved her pin money to buy new shoes.

彼女は新しい靴を買うために**小遣い**を貯めた。

He works on weekends for a little pin money.

彼は週末に少し**小遣い**を稼ぐために働いている。

My grandma gives me pin money every month.

おばあちゃんは毎月私に**小遣い**をくれる。

I sell handmade cards online just for a bit of pin money.

オンラインで手作りのカードを売っているのは、ちょっとした**小遣い**が欲しいだけなんだ。

Tutoring kids after school gives me some nice pin money.

放課後に子供たちに家庭教師をして、いい**小遣い**になっている。

It's not much, but this freelance job is good for a bit of pin money.

大した金額じゃないけど、このフリーランスの仕事はちょっとした**小遣い**にはなる。