"pin down" in Korean

정확히 밝히다분명히 하다꼼짝 못하게 하다

Definition

누군가에게 분명한 대답을 요구하거나 어떤 사실, 원인 등을 명확히 밝히는 것. 또는 사람이나 사물을 움직이지 못하게 붙잡는다는 의미도 있음.

'pin down an answer', 'pin down the cause'와 같이 질문이나 원인 찾기에서 자주 사용. 추상적 의미(생각, 책임)와 물리적 의미 모두 가능.

Can you pin down the exact date of the event?

그 사건의 정확한 날짜를 **정확히 밝힐** 수 있나요?

The police tried to pin down the suspect.

경찰이 용의자를 **꼼짝 못하게 하려고** 했다.

It is hard to pin down the meaning of this word.

이 단어의 의미를 **정확히 밝히기가** 어렵다.

We've been trying to pin down the cause of the problem for weeks.

우리는 몇 주째 문제의 원인을 **분명히 밝히려고** 하고 있다.

She hates when people try to pin down her plans.

그녀는 사람들이 자신의 계획을 **꼬치꼬치 캐묻는** 것을 싫어한다.

I can't pin down exactly why I feel uneasy, but something's off.

왜 불안한지 **정확히 밝힐 수는** 없지만 뭔가 이상하다.