"pilfering" in Arabic

• سرقة بسيطة
• سرقة صغيرة

Definition

أخذ أشياء صغيرة عادةً بشكل سري ودون إذن، خاصةً إذا كانت ذات قيمة قليلة؛ وهي نوع من السرقة البسيطة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'pilfering' غالباً في سياق غير رسمي لتعني السرقة الطفيفة والمتكررة، وليست جريمة كبيرة. شائعة مع الطعام أو المستلزمات الصغيرة، وغالباً تحمل طابعاً فكاهياً أو مخففاً.

Examples

He was caught pilfering cookies from the kitchen.

تم القبض عليه وهو **يسرق** بعض البسكويت من المطبخ.

The company's losses were due to employees pilfering supplies.

خسائر الشركة كانت بسبب قيام الموظفين بـ**سرقة** المستلزمات.

Stop pilfering from your sister’s drawer.

توقف عن **سرقة** أشياء من درج أختك.

Everyone knew John was pilfering snacks, but nobody said anything.

الجميع كان يعلم أن جون **يسرق** الوجبات الخفيفة، لكن لم يقل أحد شيئاً.

There’s always some pilfering in big offices—it’s almost expected.

هناك دائماً بعض **السرقة الطفيفة** في المكاتب الكبيرة—الأمر شبه متوقع.

Her habit of pilfering pens was more amusing than harmful.

عاداتها في **سرقة** الأقلام كانت أكثر إضحاكاً من كونها ضارة.