"pilfered" in Chinese (Traditional)

• 偷竊的
• 順手牽羊的

Definition

通常指被偷偷拿走或偷走，往往是小物品或不重要的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Pilfered” 屬於較正式用詞，通常指一點點地、偷偷地拿走小東西。常與 'pilfered goods'（被偷的小物品）等搭配。一般不用來描述重大盜竊或貴重物品的丟失。

Examples

The cashier noticed some chocolates had been pilfered from the shelf.

收銀員注意到一些巧克力被人**偷竊了**。

Someone has pilfered my pens again.

有人又把我的筆給**偷走了**。

The teacher discovered the pilfered snacks in the drawer.

老師在抽屜裡發現了被**偷喫的**零食。

Turns out all the missing batteries were actually pilfered by someone from the office.

原來那些丟失的電池都是被辦公室裡的人**偷走的**。

He admitted he had pilfered a few coins from the jar over time.

他承認曾經陸續從罐子裡**偷拿了**幾枚硬幣。

Those pilfered files never showed up again, even after the investigation.

那些被**偷拿的**文件即使調查後也再沒出現過。