"pilfered" in Arabic

• مسروق (أشياء صغيرة)

Definition

تم أخذها أو سرقتها، وغالبًا يشير إلى أشياء صغيرة أو غير مهمة أُخذت بسرية وبكميات قليلة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'pilfered' أكثر رسمية، وعادةً تستخدم لوصف أشياء تم سرقتها بكميات صغيرة وعلى فترات. مثال على الاستخدام: 'pilfered goods'. لا تُستخدم للحوادث الكبيرة أو الأشياء العليا القيمة؛ غالبًا تدل على سرقة بسيطة وسرية.

Examples

The cashier noticed some chocolates had been pilfered from the shelf.

لاحظ الصراف أن بعض الشوكولاتة قد تم **سرقتها** من الرف.

Someone has pilfered my pens again.

لقد تم **سرقة** أقلامي مرة أخرى.

The teacher discovered the pilfered snacks in the drawer.

اكتشفت المعلمة الوجبات الخفيفة التي تم **سرقتها** في الدرج.

Turns out all the missing batteries were actually pilfered by someone from the office.

اتضح أن جميع البطاريات المفقودة قد تم **سرقتها** من شخص في المكتب.

He admitted he had pilfered a few coins from the jar over time.

اعترف بأنه كان قد **سرق** بعض القطع النقدية من الجرة مع مرور الوقت.

Those pilfered files never showed up again, even after the investigation.

تلك الملفات التي تم **سرقتها** لم تظهر مرة أخرى حتى بعد التحقيق.