"pile into" in Russian
Definition
Когда много людей быстро и кучно заходят внутрь места, транспорта или помещения, обычно создавая толпу или неразбериху.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, чаще используется для больших групп людей с 'car', 'bus', 'room' и так далее. Может звучать забавно или выражать суету. Не путайте с 'pile up', у которого другой смысл.
Examples
The children piled into the bus after school.
Дети **набросились в** автобус после школы.
We all piled into the car to go to the beach.
Мы все **ввалились** в машину, чтобы поехать на пляж.
Fans piled into the stadium early for the concert.
Фанаты **набросились в** стадион заранее ради концерта.
At the start of the sale, shoppers piled into the store, grabbing everything they could.
В начале распродажи покупатели **набросились в** магазин, расхватывая всё что могли.
As soon as the doors opened, everyone piled into the conference room for the meeting.
Как только двери открылись, все **ввалились** в конференц-зал на собрание.
We all piled into the elevator even though it was already crowded.
Мы все **набросились в** лифт, хотя там уже было тесно.