"pile into" in Korean

우르르 들어가다떼로 들어가다

Definition

여러 사람이 한꺼번에 빠르고 좁은 공간이나 차량 안으로 몰려 들어가는 것을 의미합니다.

주로 비공식적으로, 친구나 단체가 차, 버스, 방 등에 같이 들어갈 때 사용합니다. 'pile up'(쌓다)와는 다른 뜻이니 혼동하지 마세요.

The children piled into the bus after school.

아이들이 학교 끝나고 버스에 **우르르 들어갔다**.

We all piled into the car to go to the beach.

우리 모두 해변에 가려고 차에 **우르르 들어갔다**.

Fans piled into the stadium early for the concert.

팬들이 공연을 보려고 일찍 경기장에 **우르르 들어갔다**.

At the start of the sale, shoppers piled into the store, grabbing everything they could.

세일이 시작되자마자 쇼핑객들이 가게에 **우르르 들어가 물건을 쓸어 담았다**.

As soon as the doors opened, everyone piled into the conference room for the meeting.

문이 열리자마자 모두 회의실에 **떼로 들어갔다**.

We all piled into the elevator even though it was already crowded.

엘리베이터가 이미 꽉 찼지만 우리 모두 **우르르 들어갔다**.