"piker" in Chinese (Traditional)

• 小氣的人
• 膽小鬼（口語，貶義）

Definition

在美國口語英語中，“piker”指非常小氣的人或避免冒險的人；也可指膽小鬼或輕易放棄挑戰的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Piker' 是美國較舊的俚語，通常帶有負面意思，指小氣或膽小。現今已不常見且不適用於正式場合，可能讓人覺得過時或侮辱。

Examples

He is such a piker when it comes to paying for dinner.

他在買晚餐時真是個**小氣的人**。

Only a piker would be afraid to try this ride.

只有**膽小鬼**才會害怕嘗試這個遊樂設施。

Don’t be a piker—join us for the game!

別當**膽小鬼**，一起來玩吧！

Stop being a piker and just split the bill with us.

不要再當**小氣的人**了，把帳單和我們分吧。

I didn’t expect you to be such a piker about going on stage.

沒想到你上臺這事上居然會當**膽小鬼**。

Everyone pitched in except for Phil—what a piker!

每個人都出了一份力，只有菲爾沒有——真是個**小氣的人**！