"piker" in Arabic

• بخيل
• جبان (عامية، مهينة)

Definition

في الإنجليزية العامية الأمريكية، تعني كلمة 'piker' شخصاً بخيلاً جداً أو يتجنب المخاطرة؛ يمكن أن تعني أيضاً الجبان أو من ينسحب من التحديات.

Usage Notes (Arabic)

'Piker' كلمة عامية قديمة في الولايات المتحدة مع دلالة سلبية (بخيل، جبان). نادرة الاستعمال اليوم، وقد تبدو مزعجة أو قديمة الطراز. لا تستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

He is such a piker when it comes to paying for dinner.

إنه **بخيل** جداً عندما يتعلق الأمر بدفع ثمن العشاء.

Only a piker would be afraid to try this ride.

فقط **جبان** سيخاف من تجربة هذه اللعبة.

Don’t be a piker—join us for the game!

لا تكن **بخيلاً/جباناً**—انضم إلينا في اللعبة!

Stop being a piker and just split the bill with us.

توقف عن كونك **بخيلاً** وشاركنا دفع الفاتورة.

I didn’t expect you to be such a piker about going on stage.

لم أكن أتوقع أنك ستكون **جباناً** بشأن الصعود إلى المسرح.

Everyone pitched in except for Phil—what a piker!

الجميع ساهم، ما عدا فيل—يا له من **بخيل**!