"pigtail" in Japanese
ツインテールおさげ一本のおさげ
Definition
ピッグテールは、髪の毛を左右に分けて束ねる髪型で、主に子供やかわいらしい雰囲気を出すときに使われます。一本だけのときもあります。
Usage Notes (Japanese)
「ツインテール」は特に女の子や子供の髪型で使われます。「おさげ」は三つ編みの場合に使います。大人がレトロやかわいい印象を出したいときにも使われます。
Examples
She wore her hair in two pigtails for school.
彼女は学校に行くために髪を二つの**ツインテール**にしました。
My sister loves making a pigtail with a ribbon.
妹はリボンで一本の**おさげ**を作るのが大好きです。
He tied his daughter’s hair into a single pigtail.
彼は娘の髪を一本の**おさげ**に結んだ。
Those cute pigtails make you look younger!
そのかわいい**ツインテール**があなたを若く見せてくれる！
Do you want braids or pigtails today?
今日は三つ編みにする？それとも**ツインテール**にする？
Her long pigtail swung back and forth as she ran.
彼女が走ると、長い**おさげ**が左右に揺れた。