"pigtail" in Arabic

• جديلة
• ضفيرتان (في بعض السياقات)

Definition

الجديلة هي جزء من الشعر يُجمع ويُربط بإحكام، عادةً في جانب واحد أو جانبين من الرأس، وغالبًا ما تكون تسريحة للأطفال؛ قد تشير إلى جديلة واحدة أو غالبًا إلى جديلتين متساويتين.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، غالبًا ما تشير "pigtail" إلى جديلتين على جانبي الرأس للفتيات، وليست مثل "ponytail" (ذيل حصان، جديلة واحدة في الوسط). تستخدم عادة للأطفال.

Examples

She wore her hair in two pigtails for school.

ذهبت إلى المدرسة بتسريحتين من **الجدائل**.

My sister loves making a pigtail with a ribbon.

أختي تحب عمل **جديلة** بشريط.

He tied his daughter’s hair into a single pigtail.

قام بربط شعر ابنته على شكل **جديلة** واحدة.

Those cute pigtails make you look younger!

هذه **الجدائل** الجميلة تجعلك تبدين أصغر سناً!

Do you want braids or pigtails today?

هل تريدين ضفائر أم **جديلتين** اليوم؟

Her long pigtail swung back and forth as she ran.

كانت **جديلتها** الطويلة تتأرجح وهي تركض.