"pigmy" in Portuguese (BR)
Definition
'Pigmeu' refere-se a uma pessoa, animal ou coisa muito pequena, geralmente menor do que o normal para seu tipo. Também pode indicar membros de determinados grupos étnicos de baixa estatura na África e Ásia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser ortografado como 'pygmy' (forma moderna e padrão). Uso frequente para animais ou objetos, mas evite usar para pessoas ou grupos étnicos, pois pode soar ofensivo. Expressões comuns: 'musaranho pigmeu', 'cabra pigmeia', 'tamanho pigmeu'. Não confundir com apenas 'pequeno'; 'pigmeu' indica pequenez anormal ou surpreendente.
Examples
A pigmy goat is smaller than most other goats.
Uma cabra **pigmeu** é menor do que a maioria das outras cabras.
He saw a pigmy elephant in the documentary.
Ele viu um elefante **pigmeu** no documentário.
Some fish are called pigmy because they are so tiny.
Alguns peixes são chamados de **pigmeus** porque são tão pequenos.
Don’t underestimate that pigmy ant—it can bite hard!
Não subestime aquela formiga **pigmeu**—ela pode morder forte!
That statue over there is a pigmy version of the real one.
Aquela estátua ali é uma versão **pigmeu** da original.
Some call the tiny people in fairy tales pigmy, but the correct term nowadays is 'little people.'
Alguns chamam de **pigmeus** os personagens minúsculos dos contos, mas hoje se usa 'pessoas pequenas'.