"piggybacking" in Russian
Definition
Это означает ехать на чьей-либо спине или использовать усилия, ресурсы или успех других людей для собственной выгоды, часто без разрешения.
Usage Notes (Russian)
'Piggybacking' используется в бизнесе, технике (например, пользоваться чужим Wi-Fi), или когда кто-то использует успех другого. В буквальном смысле — часто о детях или в шутку. Не путайте с 'hitchhiking'.
Examples
The little girl enjoyed piggybacking on her father's shoulders.
Маленькой девочке понравилось **ехать на спине** у папы.
Some people were caught piggybacking on the neighbor's WiFi.
Некоторых людей поймали, когда они **пользовались** чужим Wi-Fi.
The company is piggybacking on its partner's success to grow fast.
Компания **пользуется** успехом своего партнера, чтобы быстро расти.
Are you piggybacking on my idea again?
Ты снова **пользуешься** моей идеей?
He got into the event by piggybacking on a friend's invitation.
Он попал на мероприятие, **пользуясь** приглашением друга.
Online thieves are piggybacking on unsecured networks to steal data.
Онлайн мошенники **пользуются** незащищёнными сетями для кражи данных.