"piggybacking" in Indonesian
Definition
Menunggangi punggung orang lain secara harfiah, atau memanfaatkan usaha, sumber daya, atau keberhasilan orang lain untuk keuntungan sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai dalam bisnis atau teknologi saat manfaatkan upaya/orang lain, misal WiFi gratis. Makna harfiah untuk anak kecil/bercanda. Jangan disamakan dengan 'hitchhiking' (menumpang mobil orang asing).
Examples
The little girl enjoyed piggybacking on her father's shoulders.
Gadis kecil itu senang **menumpang di punggung** ayahnya.
Some people were caught piggybacking on the neighbor's WiFi.
Beberapa orang ketahuan sedang **memanfaatkan** WiFi tetangga.
The company is piggybacking on its partner's success to grow fast.
Perusahaan itu **memanfaatkan** keberhasilan mitranya untuk berkembang pesat.
Are you piggybacking on my idea again?
Apa kamu **memanfaatkan** idemu saya lagi?
He got into the event by piggybacking on a friend's invitation.
Dia masuk ke acara dengan **memanfaatkan** undangan temannya.
Online thieves are piggybacking on unsecured networks to steal data.
Pencuri daring sedang **memanfaatkan** jaringan yang tidak aman untuk mencuri data.