"piggybacked" in Hindi

• कंधे पर बैठाना
• मौक़े का लाभ उठाना

Definition

किसी को कंधे या पीठ पर बिठाकर ले जाना। यह मौजूदा चीज़ का लाभ उठाकर कुछ नया हासिल करने के अर्थ में भी उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

अप्रामाणिक और रोज़मर्रा की भाषा में आता है। 'Piggybacked on' वाक्यांश बहुत इस्तेमाल होता है; तकनीकी और व्यावसायिक संदर्भों में रूपक के तौर पर भी। 'hitchhike' (सवारी माँगना) से अलग है।

Examples

The little girl piggybacked on her father's back.

छोटी लड़की अपने पिता की पीठ पर **बैठकर गई**।

The new system piggybacked on the old network.

नई प्रणाली ने पुराने नेटवर्क का **लाभ उठाया**।

My brother piggybacked me when I got tired.

जब मैं थक गया तो मेरे भाई ने मुझे **कंधे पर बैठाया**।

Their campaign piggybacked on last year’s success.

उनकी मुहिम ने पिछले साल की सफलता का **फायदा उठाया**।

The app piggybacked features from its competitor.

एप ने अपने प्रतियोगी से फीचर्स **अपनाए**।

She just piggybacked on my idea in the meeting.

उन्होंने बैठक में मेरे विचार का **लाभ उठा लिया**।