"piggybacked" in Arabic

• حمل على الظهر
• الاستفادة من (شيء موجود)

Definition

تعني حمل شخص على الظهر والكتفين، مثل الطفل الذي يركب على ظهر شخص آخر. يمكن أن تعني أيضاً الاستفادة من شيء موجود مسبقاً لتحقيق هدف جديد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. يُستخدم عن المعنى الحرفي أو بشكل مجازي خاصة في الأعمال أو التكنولوجيا. عبارة 'piggybacked on' شائعة الاستخدام. لا تخلطه مع 'ركوب مع شخص غريب'.

Examples

The little girl piggybacked on her father's back.

الفتاة الصغيرة **حملت** على ظهر والدها.

The new system piggybacked on the old network.

النظام الجديد **استفاد من** الشبكة القديمة.

My brother piggybacked me when I got tired.

عندما تعبت، **حملني** أخي على ظهره.

Their campaign piggybacked on last year’s success.

حملتهم **استفادت من** نجاح السنة الماضية.

The app piggybacked features from its competitor.

التطبيق **استفاد** من ميزات منافسه.

She just piggybacked on my idea in the meeting.

هي فقط **استفادت من** فكرتي في الاجتماع.