"pigeonholed" in Urdu

• کسی خانے میں فِٹ کرنا
• محدود کر دینا

Definition

جب کسی کو صرف ایک کردار، پیشہ یا نظریے تک محدود کر دیا جائے اور اس کی پوری صلاحیتوں کو نظر انداز کیا جائے۔ عام طور پر اسے غیر منصفانہ سمجھا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً 'was pigeonholed', 'pigeonholed as' یا 'feel pigeonholed' کی شکل میں آتا ہے۔ زیادہ تر پیشہ یا سماجی کردار کے بارے میں، اور یہ ایک تمثیلی/مجازی معنی رکھتا ہے۔

Examples

She felt pigeonholed at work and wanted to try new things.

اسے نوکری پر **کسی خانے میں فِٹ کیا گیا** محسوس ہوا اور وہ کچھ نیا آزمانا چاہتی تھی۔

I don’t like being pigeonholed as just an artist.

مجھے صرف ایک فنکار کے طور پر **کسی خانے میں فِٹ کرنا** پسند نہیں۔

Many young people are pigeonholed by their parents’ expectations.

بہت سے نوجوان اپنے والدین کی توقعات سے **محدود کر دیے جاتے ہیں**۔

He hates how easily people get pigeonholed in high school.

اسے یہ بات ناگوار ہے کہ ہائی اسکول میں لوگ کتنی آسانی سے **کسی خانے میں فِٹ کر دیے جاتے** ہیں۔

Writers often feel pigeonholed into one genre.

مصنف اکثر ایک ہی صنف میں **محدود کر دیے جانے** کا احساس کرتے ہیں۔

Don’t let yourself get pigeonholed by other people’s opinions.

خود کو دوسروں کی رائے سے **کسی خانے میں فِٹ نہ ہونے دو**۔