"pigeonholed" in Turkish
Definition
Birinin tüm becerileri göz ardı edilerek yalnızca belirli bir rol, iş veya kalıpla sınırlanmasıdır. Genelde adaletsiz bir durum ifade edilir.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla edilgen yapıda ('was pigeonholed') ve 'kalıba sokulmak', 'sınırlanmak' gibi anlamlarda kullanılır. İş, toplumsal rol veya stereotiplerle ilgilidir. Gerçek değil, mecaz anlamlıdır.
Examples
She felt pigeonholed at work and wanted to try new things.
İşyerinde **kalıba sokulduğunu** hissediyor ve yeni şeyler denemek istiyordu.
I don’t like being pigeonholed as just an artist.
Sadece sanatçı olarak **kalıba sokulmak** hoşuma gitmiyor.
Many young people are pigeonholed by their parents’ expectations.
Birçok genç, ailelerinin beklentileriyle **sınırlanıyor**.
He hates how easily people get pigeonholed in high school.
Lisede insanların ne kadar kolay **kalıba sokulduğundan** nefret ediyor.
Writers often feel pigeonholed into one genre.
Yazarlar çoğunlukla tek bir türe **sınırlanmış** hissetmektedir.
Don’t let yourself get pigeonholed by other people’s opinions.
Başkalarının fikirleriyle **kalıba sokulmana** izin verme.