"pierces" in Chinese (Traditional)

• 刺穿
• 穿透
• 穿過

Definition

用尖銳的物體穿過或刺入某物，或在某物上穿一個洞。也可用來形容強烈影響情感或思想的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或描述性語境。常搭配「尖叫」、「箭」、「針」等詞，也用於形容情感深刻衝擊，如「pierces the heart」。日常生活打洞應用「poke」或「poke through」。基本型為「pierce」。

Examples

The needle pierces the fabric easily.

針輕鬆地**刺穿**布料。

Sunlight pierces through the clouds.

陽光**穿透**雲層。

The arrow pierces the target.

箭**射穿**了靶子。

Her voice pierces the silence of the night.

她的聲音**劃破**了夜晚的寂靜。

A sharp wind pierces my jacket on cold mornings.

刺骨的冷風**穿透**我的外套。

Sometimes, a sad story pierces right through your heart.

有時，傷心的故事會**刺痛**你的心。