"piecing" in Japanese
組み合わせるつなぎ合わせる
Definition
バラバラのパーツや情報をつなぎ合わせて、ひとつの形や全体を作ること。パズルや物語、断片を集めて作る物によく使われます。
Usage Notes (Japanese)
「piecing together」の形で使われることが多い。パズルやキルト、証拠、ストーリーの断片など、複数の要素をまとめる場面で使う。小さな修理には使わない。
Examples
She is piecing the puzzle together.
彼女はパズルを**組み合わせて**いる。
He is piecing together a quilt for his grandmother.
彼は祖母のためにキルトを**つなぎ合わせて**いる。
The detective is piecing the clues together.
刑事は手がかりを**つなぎ合わせて**いる。
She spent hours piecing together old family photos for the album.
彼女はアルバムのために昔の家族写真を**組み合わせて**何時間も過ごした。
I'm slowly piecing my life back together after the accident.
事故後、私は少しずつ自分の人生を**つなぎ合わせて**いる。
The author is still piecing together the end of her novel.
著者は小説の結末をまだ**組み合わせて**いるところだ。