"piece together" in Bengali

• জোড়া লাগানো
• খুঁজে বের করা (তথ্য, ঘটনা)

Definition

বিভিন্ন অংশ বা তথ্য একত্রিত করে সম্পূর্ণ কিছু বোঝা বা তৈরি করা। যেমন, ঘটনা বা রহস্যের পূর্ণ চিত্র তৈরি করা।

Usage Notes (Bengali)

মূলত রহস্য সমাধান, ঘটনা পুনর্গঠন বা কোনো কিছুর অংশ জোড়া লাগাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'piece together the story' মানে পুরো গল্প বোঝা। সরাসরি অর্থ ছাড়াও ভাষায় প্রয়োগ দেখা যায়।

Examples

She tried to piece together the broken vase.

সে ভাঙা ফুলদানি **জোড়া লাগানোর** চেষ্টা করছিল।

The police are still piecing together the events of that night.

পুলিশ এখনো সেই রাতের ঘটনাগুলো **জোড়া লাগাচ্ছে**।

Can you help me piece together this puzzle?

তুমি কি আমাকে এই ধাঁধাটি **জোড়া লাগাতে** সাহায্য করতে পারো?

After hours of interviews, reporters finally pieced together what really happened.

ঘন্টার পর ঘন্টা সাক্ষাৎকারের পর, সাংবাদিকরা অবশেষে সত্যিকার ঘটনা **জোড়া লাগাতে** পেরেছে।

It took a while to piece together all the details from everyone’s stories.

সবাইয়ের গল্প থেকে সব তথ্য **জোড়া লাগাতে** কিছুটা সময় লেগেছিল।

Slowly, I managed to piece together what my friends were trying to say.

ধীরে ধীরে, আমি আমার বন্ধুদের বলার কথা **জোড়া লাগাতে** পেরেছিলাম।