"piece of work" in Korean

작품괴짜 (사람을 비꼴 때 비공식적으로 씀)

Definition

'Piece of work'는 완성된 작품이나 과제를 가리키며, 구어체로는 독특하거나 다루기 힘든 사람을 표현할 때도 사용됩니다.

공식적으로는 작품, 과제에 쓰이고 구어에서는 사람에게 '정말 독특하다', '상대를 피곤하게 한다'는 의미로도 쓸 수 있음. 주로 부정적.

This painting is a beautiful piece of work.

이 그림은 정말 아름다운 **작품**이에요.

I finished my math homework; it's my best piece of work.

수학 숙제를 끝냈는데, 내 최고의 **작품**이야.

That writer's latest book is truly a piece of work.

그 작가의 최근 책은 정말 대단한 **작품**이다.

Wow, she’s a real piece of work—nobody can handle her!

와, 저 사람 정말 **괴짜**야—아무도 못 버텨.

He can be such a piece of work sometimes, but he gets things done.

가끔 정말 **괴짜**지만, 그래도 일을 해낸다.

You have to meet my uncle—he’s a real piece of work!

우리 삼촌 꼭 만나봐—정말 **괴짜**야!