"piece of shit" in Arabic

• قطعة قذارة
• شيء حقير

Definition

إهانة شديدة الفظاظة والبذاءة تُستخدم لوصف شخص أو شيء بأنه بلا قيمة أو فظيع أو حقير.

Usage Notes (Arabic)

عبارة بالغة الفظاظة والبذاءة، تستخدم فقط في مواقف غير رسمية ومع أصدقاء مقرّبين. من غير المناسب استعمالها في المواقف الرسمية أو مع الغرباء. يمكن أن تصف الأشخاص ("إنه قطعة قذارة") أو الأشياء ("هذه السيارة قطعة قذارة").

Examples

That old phone is a piece of shit.

ذلك الهاتف القديم هو **قطعة قذارة**.

He called his coworker a piece of shit after the argument.

بعد الشجار، وصف زميله في العمل بأنه **قطعة قذارة**.

My shoes broke; they are a piece of shit.

أحذيتي انقطعت؛ إنها **شيء حقير**.

Don’t waste your money on that car—it’s a total piece of shit.

لا تهدر مالك على تلك السيارة—إنها **قطعة قذارة** تماماً.

I can't stand working for that piece of shit anymore.

لم أعد أطيق العمل لهذا **الشيء الحقير**.

Some days, everything feels like a piece of shit.

بعض الأيام أشعر أن كل شيء **قطعة قذارة**.