"pie in the sky" in Indonesian
Definition
Sebuah ide atau janji yang terdengar menarik tapi hampir mustahil terjadi; sesuatu yang tidak realistis.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering digunakan untuk merujuk pada mimpi atau janji besar yang tidak realistis, terutama terkait politik atau janji-janji besar.
Examples
His plan to get rich overnight is just a pie in the sky.
Rencananya untuk kaya dalam semalam hanyalah **angan-angan kosong**.
Promised jobs for everyone were a pie in the sky.
Janji pekerjaan untuk semua orang hanyalah **janji palsu**.
Don't trust politicians who offer a pie in the sky.
Jangan percaya politisi yang menawarkan **angan-angan kosong**.
That new law they keep talking about is just a pie in the sky—I doubt it'll ever happen.
Undang-undang baru yang mereka bicarakan itu hanya **angan-angan kosong**—saya ragu akan pernah terjadi.
My friend’s big business idea turned out to be a pie in the sky when no investors were interested.
Ide bisnis besar temanku ternyata hanya **angan-angan kosong** saat tidak ada investor yang tertarik.
I love your optimism, but honestly, that sounds like a pie in the sky to me.
Aku suka optimismemu, tapi sejujurnya, itu terdengar seperti **angan-angan kosong** bagiku.