"pictured" in Bengali

• ছবিতে দেখা
• কল্পনা করা

Definition

কারো বা কোনো কিছুর ছবি, ফটোগ্রাফ, বা আঁকায় দেখানো বোঝাতে বলা হয়। আবার, কোনো কিছু মনের মধ্যে ভাবা বা কল্পনা করাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'pictured' শব্দটি আনুষ্ঠানিক বা সংবাদমূলক লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'উপরে ছবিতে দেখা ব্যক্তি'। এটি সাধারণ ছবির তোলা বোঝায় না; বরং দেখানো বা কল্পনা করা অর্থে বলে।

Examples

The girl pictured is my sister.

ছবিতে দেখা **মেয়েটি** আমার বোন।

You are not allowed to copy the pictured artwork.

ছবিতে থাকা **কর্মটি** কপি করা যাবে না।

The buildings pictured are over 100 years old.

ছবিতে দেখা **বিল্ডিংগুলো** শত বছরের বেশি পুরনো।

He's not as tall as I pictured in my mind.

সে আমার মনের মধ্যে যেভাবে **কল্পনা করেছিলাম**, ততটা লম্বা নয়।

The car pictured above comes in three colors.

উপরে ছবিতে দেখা **গাড়িটি** তিনটি রঙে পাওয়া যায়।

I never pictured myself living in another country.

আমি কখনো নিজেকে অন্য দেশে বাস করতে **কল্পনা করি নি**।