"picture perfect" in Japanese

• 絵に描いたように美しい
• 完璧な

Definition

まるで絵に描いたように完璧で美しいこと、理想的な瞬間や景色を表します。人や特別な日のような見た目や雰囲気が理想的な時によく使います。

Usage Notes (Japanese)

日常的な場面ではあまり使わず、結婚式や絶景、特別な瞬間など限られたシチュエーションで使います。カジュアルな褒め言葉や印象的な場面でよく現れます。

Examples

The sunset over the mountains was picture perfect.

山の上の夕日は**絵に描いたように美しかった**です。

Her wedding was picture perfect.

彼女の結婚式は**絵に描いたように美しかった**です。

They have a picture-perfect family.

彼らは**絵に描いたように美しい**家族です。

Everything went picture perfect on our vacation—no delays, no rain.

휴가 때 모든 것이 **완벽하게 흘러갔다**—지연도 없고 비도 안 왔다.

The kids sat still for the photo, and the result was picture perfect.

子どもたちは写真のためにじっと座って、仕上がりは**絵に描いたように美しかった**。

It was a picture-perfect day at the beach—bright sun, blue sky, gentle waves.

海辺は**絵に描いたように美しい**日だった—明るい太陽、青い空、穏やかな波。