"picture perfect" in Arabic

• مثالي
• كأنه صورة

Definition

شيء يبدو خاليًا من العيوب، كما لو كان صورة مثالية تمامًا. غالبًا ما يُستخدم لوصف مشاهد أو لحظات أو أشخاص يبدون مثاليين.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية عادةً. تُستخدم غالبًا لمدح الجمال أو حفلات الزفاف أو المناظر أو اللحظات الخاصة. لا تُستخدم في المواقف العادية؛ تعني شيئًا مثاليًا بصريًا أو عاطفيًا. تظهر كثيرًا في: 'picture-perfect wedding', 'picture-perfect moment'.

Examples

The sunset over the mountains was picture perfect.

غروب الشمس فوق الجبال كان **مثالياً**، كأنه صورة.

Her wedding was picture perfect.

كان زفافها **مثاليًا**، كأنه صورة.

They have a picture-perfect family.

لديهم عائلة **مثالية**، كأنها صورة.

Everything went picture perfect on our vacation—no delays, no rain.

سارت عطلتنا **بشكل مثالي**—لا تأخيرات ولا أمطار.

The kids sat still for the photo, and the result was picture perfect.

جلس الأطفال بهدوء لالتقاط الصورة وكانت النتيجة **مثالية**.

It was a picture-perfect day at the beach—bright sun, blue sky, gentle waves.

كان يوماً **مثاليًا** على الشاطئ—شمس ساطعة وسماء زرقاء وأمواج هادئة.