"picking" in Japanese
摘む選ぶピッキング（ギターなど）
Definition
「picking」とは、手で何かを摘み取ること、いくつかの選択肢から選ぶこと、またはギターなどの弦を指やピックで弾くことを指します。
Usage Notes (Japanese)
使い方によって意味が異なります。『picking apples』なら摘む、『picking a color』なら選ぶ、『ギターのpicking』は弦を弾くこと。「pick up」とは意味が異なるので注意。
Examples
She is picking apples in the garden.
彼女は庭でリンゴを**摘んでいる**。
I am picking a blue shirt.
私は青いシャツを**選んでいます**。
He is picking the guitar strings slowly.
彼はゆっくりとギターの弦を**ピッキングしています**。
We're still picking a date for the trip.
私たちはまだ旅行の日程を**選んでいます**。
She's outside picking fresh herbs for dinner.
彼女は夕食のために外で新鮮なハーブを**摘んでいます**。
I could hear him picking away at the guitar in the next room.
隣の部屋で彼がギターを**ピッキングしている**のが聞こえた。