"pickets" in Japanese

• ピケ参加者
• 柵の杭

Definition

ピケ参加者は職場の外で抗議する人々で、主にストライキの一環として行われます。また、ピケは柵を作るための短い杭も指します。

Usage Notes (Japanese)

ピケラインで抗議する人を指す時が多いですが、柵の場合は杭の意味になります。「picket line」はストライキ関連の表現です。「ticket」や「pocket」とは意味が違います。

Examples

The pickets stood outside the factory all morning.

**ピケ参加者たち**は朝から工場の外に立っていた。

We need more pickets for the new fence.

新しい柵のためにもっと多くの**杭**が必要だ。

The police watched the pickets closely.

警察は**ピケ参加者たち**をしっかり見ていた。

Some workers joined the pickets to show their support.

何人かの労働者が支援のために**ピケ参加者たち**に加わった。

He painted all the pickets on the old garden gate.

彼は古い庭の門の**杭**を全部塗った。

Crossing the pickets made some people nervous.

**ピケ参加者たち**を通り抜けるのは、何人かを緊張させた。