"picketing" in Spanish
Definition
El piqueteo es cuando las personas se reúnen fuera de un lugar, como una empresa o un lugar de trabajo, para protestar, a menudo como parte de una huelga o para mostrar desacuerdo con las acciones de la empresa.
Usage Notes (Spanish)
El término se usa principalmente en contextos laborales y de protesta. Siempre implica una presencia física en el lugar, a menudo con pancartas. Expresiones comunes: 'trabajadores en piqueteo', 'piqueteo legal', 'piqueteo masivo'. No se usa para protestas en línea o verbales.
Examples
The workers started picketing outside the factory.
Los trabajadores comenzaron el **piqueteo** frente a la fábrica.
Picketing can be seen during many strikes.
El **piqueteo** se puede ver durante muchas huelgas.
Police watched the picketing crowd.
La policía observó a la multitud en el **piqueteo**.
The company hired security because of the ongoing picketing.
La empresa contrató seguridad debido al **piqueteo** en curso.
She explained the reasons for their picketing to the local news.
Ella explicó las razones de su **piqueteo** a las noticias locales.
Some employees joined the picketing, while others kept working.
Algunos empleados se unieron al **piqueteo**, mientras que otros siguieron trabajando.