"pickers" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas cujo trabalho é apanhar frutas, vegetais ou outros itens à mão. Também pode referir-se a pessoas ou ferramentas que selecionam ou recolhem coisas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado maioritariamente para trabalhadores agrícolas ('fruit pickers', 'apple pickers'). Também pode significar quem seleciona coisas ou ferramentas. Não é formal; mais utilizado em contextos agrícolas.
Examples
The pickers started early to harvest the strawberries.
Os **apanhadores** começaram cedo a apanhar os morangos.
The farm hired extra pickers for the apple season.
A quinta contratou mais **apanhadores** para a época das maçãs.
The pickers put the oranges into big boxes.
Os **apanhadores** puseram as laranjas em caixas grandes.
Migrant pickers move from farm to farm during harvest time.
Os **apanhadores** migrantes deslocam-se de quinta em quinta durante a apanha.
Many pickers earn money by working long hours in the fields.
Muitos **apanhadores** ganham dinheiro trabalhando muitas horas nos campos.
The farm uses mechanical pickers to speed up the harvest.
A quinta utiliza **apanhadores** mecânicos para acelerar a apanha.