"picked over" in Urdu

• چنا گیا
• پہلے ہی چُن لیا گیا

Definition

"Picked over" کا مطلب ہے کہ کچھ اشیاء، عام طور پر ایک گروپ میں، پہلے ہی چنی جا چکی ہیں اور اب صرف وہ چیزیں بچی ہیں جو دوسروں نے نہیں لیں یا جو کم پسندیدہ ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر کھانے (پھل، آفر والے) یا سیکنڈ ہینڈ چیزیں جو پہلے ہی منتخب ہو چکی ہوں، کے لیے غیر رسمی طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ انسانوں کے لیے نہیں۔ 'pick over' فعل سے نہ ملائیں۔

Examples

By the end of the sale, the clothes were pretty picked over.

سیل کے آخر میں کپڑے کافی **پہلے ہی چُن لیا گیا** تھا۔

These books are all picked over; there aren’t many good ones left.

یہ ساری کتابیں **پہلے ہی چُن لی گئیں** ہیں؛ اچھّی کتابیں زیادہ نہیں بچیں۔

The thrift shop felt so picked over that I left empty-handed.

تھرِفٹ اسٹور اتنا **چنا گیا** محسوس ہوا کہ میں خالی ہاتھ واپس آیا۔

All the best pastries had been picked over before I arrived.

جب میں پہنچا تو سب اچھی پیسٹریز پہلے ہی **چُن لی گئی تھیں**۔

After the holiday rush, the toy shelves looked totally picked over.

چھٹیوں کی بھیڑ کے بعد کھلونوں کی شیلفز بالکل **چنی ہوئی** لگ رہی تھیں۔

The apples at the market were already picked over.

بازار میں سیب پہلے ہی **چنا گیا** تھا۔