"picked over" in Turkish
Definition
"Picked over" bir şeyin (genellikle çoklu nesnelerin) zaten seçilip elenmiş olduğu ve geriye istenmeyen veya daha az cazip seçeneklerin kaldığı anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle meyve, indirimli ürün veya ikinci el eşya gibi önceden seçilmiş, iyi alternatiflerin kalmadığı durumlar için kullanılır. Resmi değildir, insanlar için değil, karıştırmayın: "pick over" fiili (dikkatlice incelemek).
Examples
By the end of the sale, the clothes were pretty picked over.
İndirim sonunda kıyafetler epeyce **elenmiş**ti.
These books are all picked over; there aren’t many good ones left.
Bu kitapların hepsi **seçilmiş**; az iyi kitap kalmış.
The thrift shop felt so picked over that I left empty-handed.
İkinci el dükkânı o kadar **seçilmiş** görünüyordu ki elim boş ayrıldım.
All the best pastries had been picked over before I arrived.
Ben gelmeden önce tüm güzel hamur işlerleri **seçilmiş**ti.
After the holiday rush, the toy shelves looked totally picked over.
Tatil yoğunluğundan sonra oyuncak rafları büsbütün **seçilmiş** görünüyordu.
The apples at the market were already picked over.
Pazardaki elmalar zaten **seçilmiş**ti.