"pickaninny" in Urdu

• پکیننی (انتہائی توہین آمیز پرانا لفظ)

Definition

یہ ایک پرانا اور انتہائی توہین آمیز لفظ ہے جو امریکہ اور برطانیہ میں سیاہ فام بچوں کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ اب اسے سخت نسل پرستانہ اور قابل اعتراض تصور کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ انتہائی توہین آمیز اور نسل پرستانہ ہے اور صرف تعلیمی یا تاریخی سیاق میں حوالہ کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اسے عام گفتگو یا تحریر میں استعمال کرنا سخت منع ہے۔

Examples

The word pickaninny is now considered extremely offensive.

**پکیننی** لفظ کو آج کل انتہائی توہین آمیز سمجھا جاتا ہے۔

Please do not use the term pickaninny.

براہ مہربانی **پکیننی** اصطلاح استعمال نہ کریں۔

Some old books used the word pickaninny to describe Black children.

کچھ پرانی کتابوں میں سیاہ فام بچوں کو بیان کرنے کے لیے **پکیننی** لفظ استعمال ہوا۔

I was shocked to see the word pickaninny in that old movie.

اس پرانی فلم میں **پکیننی** لفظ دیکھ کر مجھے بہت صدمہ ہوا۔

Teachers today use the example of pickaninny to explain racist language from the past.

آج کل اساتذہ ماضی کی نسل پرستانہ زبان کی وضاحت کے لیے **پکیننی** کی مثال دیتے ہیں۔

If you come across the word pickaninny, remember that it's deeply hurtful and inappropriate now.

اگر آپ کو **پکیننی** لفظ ملے تو یاد رکھیں کہ یہ اب انتہائی تکلیف دہ اور نامناسب سمجھا جاتا ہے۔